Camping und Übernachten in Ísland

Moin zusammen,

die Internetseite gab es schon länger, richtig online gegangen ist sie aber erst zum Start in die Urlaubssaison 2009:

http://www.tjald.is

Ist bis dato nur auf ísländisch, aber prinzipiell leicht verständlich, da mit Ortsangaben und auch Bildmaterial ausgestattet.

Auf der Startseite befinden sich links verschiedene Auswahlfelder, über die es möglich ist, über die betreffenden Landesteile einen Platz auszuwählen, um nähere Informationen zu erhalten:

Allt landið -> Gesamtübersicht, alle aufgeführten Zelt- und Campingplätze auf einen Blick
Reykjanes -> Reykjanes-Halbinsel, der äußerste Südwesten Íslands
Vesturland -> Westísland, nördlich von Reykjavík incl. Snæfellsnes-Halbinsel
Vestfirðir -> Westfjorde
Norðvesturland -> Nordísland, westlicher Teil
Norðausturland -> Nordísland, östlicher Teil
Austurland -> Ostísland, Ostfjorde
Suðurland -> Südküste
Hálendið - Hochland ( Inselinnere; ath.: meist nicht mit normalem PKW erreichbar ! )
Frítt að gista - kostenlose Plätze
Hafa samband - Kontakt

Bezüglich der weiterführenden Informationen beim Klick auf ein Platz am Beispiel unter Austurland, Borgarfjörður (eystri) :

salernir - Toiletten
heitt og kalt vatn - heißes und kaltes Wasser
sturtur / sturta - Duschen
rafmagn - Strom
húsbílarafmagn - Stromanschluß für Wohnmobile
ferðasalerni - Campingtoilette, d.h. hier gibt es die Möglichkeit, diese zu entleeren
gistnótt - Übernachtung
frítt/frí - frei, umsonst
opnunartími - Öffnungszeiten, hier die Öffnung während der Saison

Andere Informationen, die auftauchen können:

sundlaug - Schwimmbad
golfvöllur - Golfplatz
gönguleið(ir) - Wanderweg(e)
þvottavél - Waschmaschine
þurrkara - Wäschetrockner
veitingar/veitingahús - Café/Bar/Restaurant, mit Lizenz
eldunaraðstaða - Kochgelegenheit
eldstæði - Grillplatz
hestaleiga - Pferdevermietung
bátaleiga - Bootsvermietung
hjólaleiga - Fahrradvermietung
safn/söfn - Museum
verslun - (Lebensmittel)Geschäft
hótel - Hotel
heitur pottur - Hotpot
gufubað - Dampfbad
hundar bannaðir - Hunde verboten
tjald/tjöld - Zelt
fellihýsi - aufklappbarer Wohnwagen
hjólhýsi - Wohnwagen
húsbíla - Wohnmobil
handverksmarkaðir/minjagripaverslun - Souveniershop
matsölustaðir - Restaurant/Imbiß
íþróttamiðstöð - Sportplatz
sjóstangveiði - Hochseeangeln
internettenging - Internetanbindung
þráðlaust internet - WLAN
hraðbanki - Geldautomat
leiksvæði - Kinderspielplatz
bensínafgreiðsla - Tankstelle
öryrkjar - Behinderte ( in Verbindung mit Preisangaben für Übernachtung )
eldri borgarar - Rentner ( in Verbindung mit Preisangaben für Übernachtung )

Bestimmt hab' ich noch was vergessen, hab mich noch nicht durch alle Plätze geklickt

Ein ähnliche Seite mit Informationen rund um Camping in Ísland ist:

www.camping.is

Und dann gibt es noch

www.icetourist.is

Auf der Seite gibt es nicht nur umfangreiche Hinweise zu Übernachtungen - vom Campingplatz aufwärts bis zum Hotel -, sondern auch sehr viele Wissenswertes rund um das Land. Eben so das, was Touris gemeinhin interessiert, wenn sie das Land zum ersten Mal bereisen ( oder auch für Touris, die schon öfter dort waren ... ).

Aber um auf das Thema Übernachtungen zurückzukommen:
Auf der Startseite habe ich rechts oben zunächst die Sprache ausgewählt, bin auf der nächsten Seite dann links auf "Islands Regionen" gegangen. Links unten - unter der kleinen Islandkarte - ist es dann möglich, über verschiedene Auswahlfelder eine Übersicht der unterschiedlichen Übernachtungsmöglichkeiten zu erhalten.

erstes Auswahlfeld -> Regionen Íslands ( auch über die kleine Karte darüber auswählbar ), z.B. "the east"
zweites Auswahlfeld -> was suche ich dort, z.B. "Accommodation" ( Übernachtungen )
drittes Auswahlfeld -> wie möchte ich übernachten, z.B. "Camping"
Feld "keyword" -> weitere Einschränkungen möglich, z.B. Such nach einem Campingplatz in einem bestimmten Ort

--> Button "suchen"

Bei o.g. Auswahl erscheint nun eine Liste der registrierten Campingplätze der Region, in der Übersicht mit Ortsangabe, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Durch Klicken auf die jeweilige Überschrift sind weitere Informationen zum jeweiligen Campingplatz abrufbar, wie z.B. die Öffnungszeiten ( wichtig für Reisen außerhalb der Sommermonate !!! ), und der Verweis zur Internetseite des Platzes ( sofern vorhanden ).

viel Spaß beim Zusammenstellen einer Reise !
Andreas